nitya-mukta — vĕčnĕ osvobozené; nitya — neustále; kṛṣṇa-caraṇe — k lotosovým nohám Pána Kṛṣṇy; unmukha — obrácené; kṛṣṇa-pāriṣada — společníci Pána Kṛṣṇy; nāma — známé jako; bhuñje — vychutnávají si; sevā-sukha — štĕstí ze služby.

„Vĕčnĕ osvobození jsou si neustále vĕdomi Krsny a u nohou Pána Krsny vykonávají transcendentální láskyplnou službu. Musí být považováni za Krsnovy vĕčné společníky, kteří si vĕčnĕ vychutnávají transcendentální blaženost ze služby Krsnovi.“