martyaḥ — živá bytost podléhající zrození a smrti; yadā — jakmile; tyakta — odřeknuté; samasta — všechny; karmā — plodonosné činnosti; nivedita-ātmā — plnĕ odevzdaná duše; vicikīrṣitaḥ — chce jednat; me — podle Mne; tadā — tehdy; amṛtatvam — nesmrtelnost; pratipadyamānaḥ — dosažení; mayā — se Mnou; ātma-bhūyāya — k nabytí stejné povahy; ca — také; kalpate — je způsobilá; vai — určitĕ.

„  ,Živá bytost podléhající zrození a smrti dosáhne nesmrtelnosti, když se vzdá všech hmotných činností a zasvĕtí svůj život vykonávání Mých nařízení. Pokud jedná podle Mých pokynů, je způsobilá zakoušet duchovní blaženost plynoucí z výmĕn láskyplných nálad se Mnou.̀  “