vande — s úctou se klaním; śrī-kṛṣṇa-caitanya-devam — Pánu Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; tam — Jemu; karuṇa-arṇavam — jenž je oceánem milosti; kalau — v tomto vĕku Kali; api — dokonce; ati — velmi; gūḍhā — důvĕrná; iyam — tato; bhaktiḥ — oddaná služba; yena — kým; prakāśitā — projevená.

S úctou se klaním Pánu Sri Caitanyovi Mahaprabhuovi. Je oceánem transcendentální milosti, který dokonce i v tomto vĕku Kali, vĕku hádek, tak hezky vyjevil poznání o bhakti-yoze, přestože je to tak důvĕrné téma.