sei svārājya-lakṣmī — tento osobní majestát; kare — činí; nitya — vĕčnĕ; pūrṇa — plní; kāma — všechny touhy; ataeva — proto; vede — ve Védách; kahe — je řečeno; svayam bhagavān — Kṛṣṇa je Nejvyšší Osobnost Božství.

„Védy prohlašují, že Krsna je Nejvyšší Osobnost Božství, protože vlastní duchovní energie, které plní veškeré Jeho touhy.“