samprati — nyní; pṛthivīte — na Zemi; yebā — jakékoliv; haiyāchila — bylo; bhāra — břímĕ; avatīrṇa hañā — když jsi sestoupil; tāhā — to; karilā saṁhāra — odstranil jsi.

„  ,Břímĕ, které tížilo Zemi, jsi odstranil tím, že jsi na tuto planetu sestoupil.̀  “