Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 21: Majestát a sladkost Pána Śrī Kṛṣṇy. Text 67

daśa-biśa-śata-sahasra-ayuta-lakṣa-vadana

koṭy-arbuda mukha kāro, nā yāya gaṇana

daśa — deset; biśa — dvacet; śata — sto; sahasra — tisíc; ayuta — deset tisíc; lakṣa — sto tisíc; vadana — tváří; koṭi — deset miliónů; arbuda — sto miliónů; mukha — tváří; kāro — nĕkterých; nā yāya gaṇana — nemožné spočítat.


Text

„Tito Brahmové mĕli různý počet hlav. Nĕkteří mĕli deset hlav, nĕkteří dvacet, nĕkteří sto, tisíc, deset tisíc, sto tisíc, nĕkteří deset miliónů a jiní sto miliónů. Nikdo by jejich tváře nedokázal spočítat.“

Purport