ei tina dhāmera haya kṛṣṇa adhīśvara
goloka-paravyoma — prakṛtira para
ei tina dhāmera — tĕchto tří dhāmů, neboli sídel, jmenovitĕ Goloky Vṛndāvan-dhāmu, Vaikuṇṭha-dhāmu (Hari-dhāmu) a Devī-dhāmu (tohoto hmotného svĕta); haya — je; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; adhīśvara — nejvyšší vládce; goloka-paravyoma — duchovní planeta Goloka a duchovní nebe; prakṛtira para — nad touto hmotnou energií.
„Svrchovaným vlastníkem všech tĕch dhamů včetnĕ Goloka-dhamu, Vaikuntha-dhamu a Devi-dhamu je Krsna. Paravyoma a Goloka-dham leží nad tímto hmotným svĕtem, Devi-dhamem.“
Pokud je živá bytost vysvobozena z Devi-dhamu, ale nezná majestát Hari-dhamu, je umístĕna do Mahesa-dhamu, který se nachází mezi nimi. Tato osvobozená duše tam nedostává příležitost sloužit Nejvyšší Osobnosti Božství, a proto tento Mahesa-dham není duchovní svĕt, i když je to dham Pána Sivy a je výše než Devi-dham. Duchovní svĕt začíná Hari-dhamem neboli Vaikunthalokou.
