sabe — všichni; hailā — stali se; catur-bhuja — se čtyřma rukama; vaikuṇṭhera pati — vládnoucí Božstva vaikuṇṭhských planet; pṛthak pṛthak — oddĕlenĕ; brahmāṇḍera — vesmírů; brahmā — vládnoucí božstva známá jako Pán Brahmā; kare stuti — přednášejí modlitby.

„Pasáčci se promĕnili ve čtyřruké Narayany, vládnoucí Božstva vaikunthských planet. Všichni Brahmové z různých vesmírů začali Pánům přednášet své modlitby.“