kṛṣṇāńga — lāvaṇya-pūra, madhura haite sumadhura,
tāte yei mukha sudhākara
madhura haite sumadhura, tāhā ha-ite sumadhura,
tāra yei smita jyotsnā-bhara
kṛṣṇa-aá¹…ga — Kṛṣṇovy tÄ•lesné rysy; lÄvaṇya-pÅ«ra — mÄ•sto pÅ™itažlivé krásy; madhura — sladkost; haite — než; su-madhura — jeÅ¡tÄ• sladÅ¡Ã; tÄte — v tomto tÄ•le; yei — tato; mukha — tvář; sudhÄkara — jako mÄ•sÃc; madhura haite su-madhura — sladÅ¡Ã než samotná sladkost; tÄhÄ ha-ite — než to; su-madhura — jeÅ¡tÄ• sladÅ¡Ã; tÄra — jehož; yei — tento; smita — úsmÄ•v; jyotsnÄ-bhara — jako mÄ•sÃÄnà svit.
„Krsnovo tÄ•lo je mÄ•stem pÅ™itažlivých rysů a je sladÅ¡Ã než sladké. Jeho mÄ•sÃci podobná tvář je jeÅ¡tÄ• sladÅ¡Ã, a svrchovanÄ• sladký jemný úsmÄ•v na té mÄ•sÃci podobné tváři pÅ™ipomÃná paprsky mÄ•sÃÄnÃho svitu.“
ÚsmÄ•v na KrsnovÄ• tváři je jako úsmÄ•v mÄ•sÃce a gopim pÅ™inášà stále vÄ•tÅ¡Ã a vÄ•tÅ¡Ã Å¡tÄ•stÃ.
