kṛṣṇāńga-mādhurya — sindhu, sumadhura mukha — indu,
ati-madhu smita — sukiraṇe
e-tine lāgila mana, lobhe kare āsvādana,
śloka paḍe svahasta-cālane
kṛṣṇa-aṅga — Kṛṣṇova transcendentálního tĕla; mādhurya — sladkosti; sindhu — oceán; su-madhura — přesladká; mukha — tvář; indu — jako mĕsíc v úplňku; ati-madhu — neobyčejnĕ sladký; smita — úsmĕv; su-kiraṇe — paprsek mĕsíčního svĕtla; e-tine — tyto tři; lāgila mana — přitahovaly mysl; lobhe — s vĕtší a vĕtší dychtivostí; kare āsvādana — vychutnával si; śloka paḍe — recituje verš; sva-hasta-cālane — pohybující rukou.
