yāńra puṇya-puñja-phale, se-mukha-darśana mile,
dui āńkhi ki karibe pāne?
dviguṇa bāḍe tṛṣṇā-lobha, pite nāre — manaḥ-kṣobha,
duḥkhe kare vidhira nindane
yāṅra — jehož; puṇya-puñja-phale — výsledek mnoha zbožných činností; se-mukha — do této tváře; darśana — pohled; mile — jestliže může učinit; dui āṅkhi — dvĕ oči; ki — jak; karibe — učiní; pāne — pití; dvi-guṇa — dvakrát; bāḍe — zvĕtší se; tṛṣṇā-lobha — dychtivost a žízeň; pite — pít; nāre — nemůže; manaḥ-kṣobha — vzrušení mysli; duḥkhe — ve velké úzkosti; kare — činí; vidhira — stvořitele; nindane — kritizováním.
