dui gaṇḍa sucikkaṇa, jini' maṇi-sudarpaṇa,
sei dui pūrṇa-candra jāni
lalāṭe aṣṭamī-indu, tāhāte candana-bindu,
sei eka pūrṇa-candra māni
dui — dvÄ•; gaṇá¸a — tváře; su-cikkaṇa — nesmÃrnÄ• jasné; jini' — pokoÅ™ujÃcÃ; maṇi-su-darpaṇa — zářÃcà drahokamy; sei dui — tyto dva; pÅ«rṇa-candra — mÄ•sÃce v úplňku; jÄni — považuji; lalÄá¹e — na Äele; aá¹£á¹amÄ«-indu — mÄ•sÃc osmého dne (půlmÄ•sÃc); tÄhÄte — na tom; candana-bindu — kapku santálové pasty; sei — tuto; eka — jeden; pÅ«rṇa-candra — mÄ•sÃc v úplňku; mÄni — považuji za.
