nija-sama sakhā-sańge, go-gaṇa-cāraṇa rańge,
vṛndāvane svacchanda vihāra
yāńra veṇu-dhvani śuni', sthāvara-jańgama prāṇī,
pulaka, kampa, aśru vahe dhāra
nija-sama — na stejné úrovni s Ním; sakhā-saṅge — s přáteli; go-gaṇa — nekonečnĕ mnoho krav; cāraṇa — pasení; raṅge — takové zábavy; vṛndāvane — ve Vrindávanu; svacchanda — spontánní; vihāra — blažený požitek; yāṅra — jehož; veṇu-dhvani śuni' — když slyší zvuk flétny; sthāvara-jaṅgama prāṇī — všechny živé bytosti, nehybné i pohyblivé; pulaka — radost; kampa — chvĕní; aśru — slzy; vahe — tečou; dhāra — proudy.
