agati-eka-gatim — jedinému útočišti pro podmínĕné duše, které neznají cíl života; natvā — klanící se; hīna-artha — bohatství podmínĕných duší, které jsou chudé na duchovní poznání; adhika — zvĕtšení; sādhakam — přinášejícímu; śrī-caitanyam — Pánu Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; likhāmi — píši; asya — o Nĕm; mādhurya-aiśvarya — sladkosti a majestátu; śīkaram — malou část.

Klaním se Sri Caitanyovi Mahaprabhuovi a snažím se popsat zlomek Jeho majestátu a sladkosti. On je velkým bohatstvím cenností pro podmínĕné duše postrádající duchovní poznání a je jediným útočištĕm pro ty, kdo neznají skutečný cíl života.