miśra — Tapana Miśra; sanātane — Sanātanovi; dilā — dal; nūtana vasana — nové oblečení; vastra — oblečení; nāhi nilā — nepřijal; teṅho — on; kaila — učinil; nivedana — žádost.

Tapana Misra nabídl Sanatanovi Gosvamimu nové oblečení. On je však nepřijal a místo toho promluvil následovnĕ.