kṛṣṇasya — Pána Kṛṣṇy; pūrṇa-tamatā — nejdokonalejší; vyaktā — projevené; abhūt — jsou; gokula-antare — v oblasti Goloky Vṛindāvanu; pūrṇatā — úplnost; pūrṇa-taratā — více úplnosti; dvārakā — ve Dvárace; mathurā-ādiṣu — Mathuře a tak dále.

„  ,Krsnovy nejúplnĕjší vlastnosti se projevují ve Vrindávanu a Jeho úplné a úplnĕjší vlastnosti ve Dvárace a Mathuře.̀  “