alāta-cakra-prāya — jako ohnivý kruh; sei — tento; līlā-cakra — cyklus Kṛṣṇových zábav; phire — točí se; saba līlā — všechny tyto zábavy; saba brahmāṇḍe — ve všech vesmírech; krame — jedna za druhou; udaya kare — jsou projevené.

„Cyklus Jeho zábav se točí jako ohnivý kruh. Krsna tak své zábavy projevuje v každém vesmíru, jednu za druhou.“