tina lakṣa — 300 000; mudrā — zlatých mincí; rājā — král nebo naváb; diyāche — dal; tāra sthāne — do jeho úschovy; ghoḍā — koní; mūlya lañā — beroucí si cenu; pāṭhāya — posílá; pātsāra sthāne — do péče vládci.

Srikanta mĕl u sebe 300 000 zlatých mincí, které mu dal vládce na nákup koní. Srikanta tedy kupoval konĕ a posílal je vládci.