rāja-mantrī sanātana — Sanātana Gosvāmī byl dříve inteligentním ministrem navába Husaina Šáha; buddhye — v inteligenci; bṛhaspati — jako Bṛhaspati, knĕz nebeského království; prabhura kṛpāte — díky Pánovĕ neomezené milosti; puche — ptá se; asaṅkoca-mati — bez váhání.

Sanatana Gosvami byl ministrem navába Husaina Šáha a byl nepochybnĕ stejnĕ inteligentní jako Brhaspati, hlavní knĕz nebeského království. Díky Pánovĕ neomezené milosti se Ho Sanatana Gosvami okamžitĕ zeptal.