brahmāra eka-dine haya caudda manvantara
caudda avatāra tāhāń karena īśvara
brahmāra eka-dine — v jednom Brahmovĕ dni; haya — je; caudda — čtrnáct; manu-antara — výmĕn Manuů; caudda — čtrnáct; avatāra — inkarnací; tāhāṅ — v té dobĕ; karena — projevuje; īśvara — Nejvyšší Osobnost Božství.
„V jednom Brahmovĕ dni se čtrnáctkrát vymĕní Manu a bĕhem vlády každého z tĕchto čtrnácti Manuů projeví Nejvyšší Osobnost Božství nĕjakou svou inkarnaci.“
Z tohoto verše lze vypočítat, že v jednom mĕsíci (30 dnů) Brahmova života se zjevuje 420 manvantara-avatarů a v jednom roce (360 dnů) jeho života je tĕchto inkarnací 5 040. Za sto let Brahmova života je to tedy celkem 504 000 manvantara-avatarů. Manuové samotní jsou navíc považováni za částečné inkarnace Nejvyšší Osobnosti Božství.
