praveśa kariyā — když vstoupil; dekhe — vidí; saba — všude; andhakāra — naprostou tmu; rahite — aby tam zůstal; nāhika sthāna — nebylo tam místo; karilā vicāra — tehdy začal uvažovat.

„Poté, co Maha-Visnu vstoupil do každého z tĕchto neomezenĕ mnoha vesmírů, vidĕl, že je všude kolem pouze tma a není kde spočinout. Začal proto o celé situaci přemýšlet.“