īśvarera śaktye — energií Nejvyšší Osobnosti Božství; sṛṣṭi — stvoření; karaye — činí; prakṛti — hmotná energie; lauha — železo; yena — jako; agni-śaktye — silou ohnĕ; pāya — dostane; dāha-śakti — sílu hořet.

„Netečná hmota nemůže sama o sobĕ nic stvořit. Hmotná energie plodí stvoření díky energii Nejvyšší Osobnosti Božství. Železo samo o sobĕ nemá schopnost hořet, ale pokud je umístĕno do ohnĕ, je k hoření zmocnĕno.“