vāsudeva — Vāsudeva; gadā — kyj; śaṅkha — lasturu; cakra — disk; padma — lotosový kvĕt; dhara — držící; saṅkarṣaṇa — Saṅkarṣaṇa; gadā — kyj; śaṅkha — lasturu; padma — lotos; cakra-kara — disk v ruce.

„Ve své dolní pravé ruce drží Pán Vasudeva kyj, v horní pravé ruce lasturu, v horní levé ruce disk a v dolní levé ruce lotos. Saṅkarsana drží ve své dolní pravé ruce kyj, v pravé horní lasturu, v levé horní lotos a v levé dolní disk.“