yadyapi — i když; paravyoma — duchovní nebe; sabākāra — Jich všech; nitya-dhāma — vĕčné sídlo; tathāpi — přesto; brahmāṇḍe — v hmotných vesmírech; kāro — nĕkterých z Nich; kāṅho — nĕkde; sannidhāna — sídla.

„I když mají všechny tyto podoby svá vĕčná sídla v duchovním nebi, nĕkteré sídlí také v hmotných vesmírech.“