vraje — ve Vrindávanu; gopa-bhāva — emoce pasáčka; rāmera — Balarāmy; pure — ve Dvárace; kṣatriya-bhāvana — emoce kṣatriyi; varṇa-veśa-bheda — rozdíly v oblečení a barvĕ pleti; tāte — proto; vilāsa — expanze pro zábavy; tāṅra nāma — Jeho jméno.

„Balarama má stejnou původní podobu jako Krsna, je také pasáčkem z Vrindávanu a také se považuje za příslušníka ksatriyského rodu ve Dvárace. Barva Jeho pleti a oblečení jsou jiné a je označován jako Krsnova podoba pro zábavy.“