daṇḍa-bandha lāgi' — pro případ právních potíží; cauṭhi — čtvrtinu; sañcaya karilā — shromáždil; bhāla-bhāla — velmi úctyhodnému; vipra-sthāne — do úschovy k brāhmaṇovi; sthāpya rākhilā — uložil.

Čtvrtinu svého majetku uložil u jednoho úctyhodného brahmany. Tyto peníze si ponechal pro jistotu, protože očekával nĕjaké právní potíže.