jīva — živých bytostí; bahu — mnoho; māri' — zabíjející; kaila — způsobil; cāklā — Bengálsko; saba — celé; nāśa — zkáza; ethā — tady; tumi — ty; kailā — učinil jsi; mora — mých; sarva — všech; kārya — plánů; nāśa — zkázu.

„Tvůj starší bratr zabil mnoho živých bytostí a zničil tak celé Bengálsko. Teď ty tu ničíš všechny mé plány.“