prabhāte — ráno; uṭhiyā — poté, co vstal; yabe — když; karilā — učinil; gamana — odchod; tabe — tehdy; tāṅra — Jeho; pade — u lotosových nohou; rūpa — Śrīla Rūpa Gosvāmī; kare — přednesl; nivedana — prosbu.

Druhého dne ráno, když Sri Caitanya Mahaprabhu vstal a chystal se odejít do Váránasí (Benáresu), přednesl Srila Rupa Gosvami u Jeho lotosových nohou následující prosbu.