bhāvite bhāvite — když tak nĕkdo soustředĕnĕ přemýšlí; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; sphuraye antare — zjeví se v nitru; kṛṣṇa-kṛpāya — milostí Kṛṣṇy; ajña — ten, kdo není zkušený znalec; pāya — dosáhne; rasa-sindhu-pāre — protĕjšího břehu oceánu transcendentálních nálad.

„Láska ke Krsnovi se zjeví v srdci toho, kdo na Krsnu neustále myslí. I kdyby postrádal poznání, Krsnovou milostí dosáhne protĕjšího břehu oceánu transcendentální lásky.“