śāntera guṇa dāsye āche, adhika — 'sevana'
ataeva dāsya-rasera ei 'dui' guṇa
śāntera — úrovnĕ śānta-rasy; guṇa — vlastnosti; dāsye — na úrovni služby; āche — jsou; adhika — navíc; sevana — služba; ataeva — proto; dāsya-rasera — úrovnĕ dāsya-rasy; ei dui guṇa — tyto dvĕ vlastnosti (jmenovitĕ śānta a dāsya).
