vasudeva-devakīra — Vasudevy a Devakī; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; caraṇa — k lotosovým nohám; vandila — modlil se; aiśvarya-jñāne — kvůli znalosti majestátu; duṅhāra — obou; mane — v myslích; bhaya haila — byl strach.

„Když se Krsna modlil u lotosových nohou svých rodičů Vasudevy a Devaki, oba si byli vĕdomi Jeho majestátu, a tak pociťovali bázeň, úctu a strach.“