śrī-rūpa-hṛdaye prabhu śakti sañcārilā
sarva-tattva-nirūpaṇe 'pravīṇa' karilā
śrī-rūpa-hṛdaye — srdce Śrīly Rūpy Gosvāmīho; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; śakti sañcārilā — obdařil duchovní mocí; sarva-tattva — všech závĕrů; nirūpaṇe — ve zjišťování; pravīṇa karilā — učinil jej zcela zkušeným.
Sri Caitanya Mahaprabhu vstoupil do srdce Rupy Gosvamiho a tak ho zmocnil k dosažení správných závĕrů ohlednĕ všech pravd. Udĕlal z nĕho zkušeného oddaného, jehož závĕry přesnĕ souhlasí s výroky učednické posloupnosti.
Zásady oddané služby spadají do oblasti hmotného jednání pouze zdánlivĕ. Pokud chce mít nĕkdo správné vedení, musí mít osobní vedení Sri Caitanyi Mahaprabhua. Tak tomu bylo v případĕ Srily Rupy Gosvamiho, Sanatany Gosvamiho a dalších acaryů.
