caitanya-caritra — zábavy Śrī Caitanyi Mahāprabhua; ei — tyto; amṛtera sindhu — oceán nektaru; jagat — celý svĕt; ānande — blažeností; bhāsāya — zaplaví; yāra — jehož; eka-bindu — jedna kapka.

Zábavy Sri Caitanyi Mahaprabhua jsou oceánem nektaru. Pouhá kapka z tohoto oceánu může celý svĕt zaplavit transcendentální blažeností.