yei tarka kare — ten, kdo pouze argumentuje; ihāṅ — v tomto ohledu; sei — ten; mūrkha-rāja — velký hlupák; āpanāra muṇḍe — do své hlavy; se — ta osoba; āpani — samu sebe; pāḍe vāja — udeří bleskem.

Kdokoliv se o tom dohaduje, je velký hlupák. Vĕdomĕ a zámĕrnĕ si říká o to, aby ho do hlavy udeřil blesk.