nīlādri — Džagannáth Purí; chāḍi' — vzdávající se; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; mana — mysl; anyatra — jinam; yāite — jít; tomarā — vy oba; karaha — vynaložte; yatna — snahu; tāṅhāre — Jeho; rākhite — udržet.

Prataparudra Maharaja řekl: „Snažte se prosím udržet Sri Caitanyu Mahaprabhua zde v Džagannáth Purí, protože On teď přemýšlí o tom, že půjde jinam.“