bāhya vairāgya — vnĕjší odříkání; vātulatā — pobláznĕnost; sakala — veškeré; chāḍiyā — zanechal; yathā-yogya — jak se sluší a patří; kārya — povinnosti; kare — plnil; anāsakta hañā — bez připoutanosti.

Po návratu domů Raghunatha dasa zanechal pobláznĕnosti i umĕlého vnĕjšího odříkání a s odpoutaností se vĕnoval svým povinnostem hospodáře.