2.16.232

Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 16: Pánův pokus jít do Vrindávanu. Text 232

"ājñā deha', yāñā dekhi prabhura caraṇa
anyathā, nā rahe mora śarīre jīvana"

ājñā deha' — dovol mi prosím; yāñā — když půjdu; dekhi — mohu vidĕt; prabhura caraṇa — lotosové nohy Pána; anyathā — jinak; nā rahe — nezůstane; mora — mém; śarīre — v tĕle; jīvana — život.

Raghunatha dasa svého otce prosil: „Dovol mi prosím jít spatřit lotosové nohy Pána. Jestliže mi to nedovolíš, můj život nezůstane v tomto tĕle.“