sei naukā caḍi' — poté, co nastoupil na stejnou loď; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — doplul; pānihāṭi — do Pániháti; nāvikere — kapitánovi; parāila — navlékl; nija-kṛpā-sāṭī — své použité oblečení jako zvláštní milost.

Pán nakonec doplul do Pániháti a jako výraz zvláštní milosti dal kapitánovi lodi jeden ze svých odĕvů.