dhairya hañā — poté, co se uklidnil; uḍiyāke — zástupci uríské vlády; kahe — říká; namaskari' — projevující; tomā-sthāne — do tvého sídla; pāṭhāilā — poslal; mleccha — muslimský; adhikārī — vládce.

Potom se muslimský tajemník uklidnil, uctivĕ se poklonil a řekl zástupci uríské vlády: „Posílá mne sem muslimský vládce.“