prati-grāme — v každé vesnici; rāja-ājñāya — na pokyn krále; rāja-bhṛtya-gaṇa — vládní služebníci; navya gṛhe — v novĕ postavených domech; nānā-dravye — se všemi druhy obilovin; karaye sevana — sloužili.

V každé vesnici postavili vládní služebníci nové domy, jak jim král poručil, a každý z nich naplnili zásobami obilí. Tak sloužili Pánu.