uddaṇḍa nṛtya prabhu kariyā huńkāra
cakra-bhrami bhrame yaiche alāta-ākāra
uddaṇá¸a — skákánÃ; ná¹›tya — tanec; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; kariyÄ â€” ÄinÃcÃ; huá¹…kÄra — hlasitý zvuk; cakra-bhrami — toÄÃcà se jako kolo; bhrame — pohybuje se; yaiche — jako; alÄta-ÄkÄra — ohnivý kruh.
Sri Caitanya Mahaprabhu tanÄil, skákal do výšky a hÅ™Ãmal. PÅ™itom se toÄil dokola, a tak vypadal jako ohnivý kruh.
Žhavý konec zapáleného dÅ™eva, se kterým se rychle toÄÃ, budà dojem kruhu z ohnÄ•. Tomu se Å™Ãká alata-akara neboli alata-cakra, ohnivý kruh. Ve skuteÄnosti se vÅ¡ak nejedná o kruh, který by byl celý z ohnÄ•, ale o jeden plamen v pohybu. Také Pán Sri Caitanya Mahaprabhu je jedna osoba, ale když tanÄil do kruhu a pÅ™itom vyskakoval do výšky, vypadal jako alata-cakra.
