Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 13: Pánův extatický tanec při Ratha-yātře. Text 20

śata śata su-cāmara-darpaṇe ujjvala

upare patākā śobhe cāńdoyā nirmala

śata śata — stovky a stovky; su-cāmara — překrásných bílých ovívadel; darpaṇe — se zrcadly; ujjvala — velmi třpytivými; upare — na vrcholu; patākā — vlajka; śobhe — vypadá krásnĕ; cāṅdoyā — baldachýn; nirmala — důkladnĕ vyčištĕný.


Text

K ozdobám patřila třpytící se zrcadla a stovky camar (bílých ovívadel z jačích ohonů). Na vrcholu vozu byl čistý baldachýn a překrásná vlajka.

Purport