jagannāthera — Pána Jagannātha; choṭa — začátečníci; baḍa — pokročilí; yata — všichni; bhakta-gaṇa — oddaní; nija nija — osobnĕ vařené; uttama-bhoga — prvotřídní jídlo; kare — činí; samarpaṇa — obĕtování.

Všechny druhy oddaných Pána Jagannatha – od začátečníků až po ty nejpokročilejší – tam Pánu obĕtovaly svá nejlepší vařená jídla.