yadyapi — i když; rājāra — krále; dekhi' — vidící; hāḍira sevana — službu metaře; prasanna hañāche — byl spokojený; tāṅre milibāre — setkat se s ním; mana — jeho mysl.

Sri Caitanya Mahaprabhu už byl uspokojený královým chováním, protože král přijal službu metaře Pána Jagannatha. Proto si Pán Caitanya Mahaprabhu ve skutečnosti přál se s králem setkat.