bhāvodaya, bhāva-śānti, sandhi, śābalya

sañcārī, sāttvika, sthāyī svabhāva-prābalya

bhāva-udaya — probouzení emocí; bhāva-śānti — emoce klidu; sandhi — přechod mezi jednotlivými emocemi; śābalya — smĕs všech emocí; sañcārī — podnĕty ke všemožným emocím; sāttvika — transcendentální; sthāyī — převládající; svabhāva — přirozená emoce; prābalya — zesílení.


Text

Docházelo k zesilování všech přirozených emotivních příznaků, a tak bylo vidĕt probouzení emocí, klid, přechody mezi emocemi, smíšené, transcendentální a převládající emoce i podnĕty k emocím.

Purport