vraja-vāsī yata jana, mātā, pitā, sakhā-gaṇa,
sabe haya mora prāṇa-sama
tāńra madhye gopī-gaṇa, sākṣāt mora jīvana,
tumi mora jīvanera jīvana
vraja-vÄsÄ« yata jana — vÅ¡ichni obyvatelé Vrindávan-dhámu; mÄtÄ â€” matka; pitÄ â€” otec; sakhÄ-gaṇa — přátelé; sabe — vÅ¡ichni; haya — jsou; mora prÄṇa-sama — stejnÄ• dobřà jako Můj život; tÄá¹…ra madhye — mezi nimi; gopÄ«-gaṇa — gopÄ«; sÄká¹£Ät — pÅ™Ãmo; mora jÄ«vana — Můj život; tumi — Ty; mora jÄ«vanera jÄ«vana — život Mého života.
Sri Krsna pokraÄoval: „VÅ¡ichni obyvatelé Vrindávan-dhámu – Moje matka, otec, přátelé pasáÄci krav a vÅ¡e ostatnà – jsou jako Můj život. Ze vÅ¡ech obyvatel Vrindávanu jsou gopi Mým samotným životem a mezi nimi jsi Ty, Srimati Radharani, nejpÅ™ednÄ•jÅ¡Ã. Jsi proto životem Mého života.“
Srimati Radharani je stÅ™edem vÅ¡ech vrindávanských ÄinnostÃ. Ve Vrindávanu je Krsna nástrojem Srimati Radharani, a vÅ¡ichni obyvatelé Vrindávanu proto dodnes volajà „Jaya Radhe!“ Z tohoto Krsnova vlastnÃho výroku vyplývá, že Radharani je královnou Vrindávanu a že Krsna je pouze Jejà ozdobou. Krsna je známý jako Madana-mohana neboli ten, který okouzluje Amora, ale Srimati Radharani okouzluje Krsnu, a je proto známá jako Madana-mohana-mohini – ta, která okouzluje toho, který okouzluje Amora.
