subhadrā — bohynĕ Subhadry; balarāmera — a Balarāmy; hṛdaye — v srdcích; ullāsa — extáze; nṛtya — tančení; dekhi' — když vidĕli; dui janāra — tĕchto dvou osob; śrī-mukhete — na překrásných ústech; hāsa — úsmĕv.

Jak bohynĕ štĕstí Subhadra, tak Pán Balarama ve svém srdci cítili velké štĕstí a extázi. Bylo přímo vidĕt, jak se nad tancem usmívají.