āra — dalších; śata jana — asi sto mužů; śata ghaṭe — ve stu nádobách na vodu; jala — vodu; bhari' — když nabrali; prathamei — nejdříve; lañā — beroucí; āche — byli; kāla — čas; apekṣā kari' — očekávající.

Zatímco se v chrámu zametalo, čekalo asi sto mužů s nádobami plnými vody na Pánův pokyn vodu vylít.