tabe — tehdy; nityānanda-gosāñi — Pán Nityānanda Prabhu; govindera pāśa — od Govindy, osobního služebníka Śrī Caitanyi Mahāprabhua; māgiyā — poté, co vyžádal; la-ila — vzal; prabhura — Pánův; eka — jeden; bahirvāsa — svrchní kus oblečení.