āmi kon — já jsem pouze nĕjaká; kṣudra-jīva — nepatrná živá bytost; tomāke — Tobĕ; vidhi — nařízení; diba — dám; āpani — Ty; milibe — setkáš se; tāṅre — s králem; tāhāo dekhiba — to uvidím.

„Já jsem jen nepatrná jiva, tak co Ti mohu přikazovat? Ty se s králem setkáš z vlastního rozhodnutí a já toho budu svĕdkem.“